Aduanas y aranceles de importación en el Caribe neerlandés: Aruba, Curazao, Bonaire y Sint Maarten

Las cuatro islas del Caribe neerlandés comparten idioma administrativo, pero no arancel. Aruba, Curazao y Bonaire despachan sus importaciones en ASYCUDA World, Sint Maarten funciona con otro modelo, y la carga fiscal va desde 0% de arancel más 8% en Bonaire hasta una mediana de 12% de arancel más gravámenes de frontera en Aruba.

El importador que cotiza las cuatro como un solo mercado calcula mal el costo puesto en destino. Nuestro servicio de envío de contenedores al Caribe lleva carga FCL y LCL a las cuatro, y esta guía detalla lo que cobra cada administración aduanera.

Lo que comparten Aruba, Curazao, Bonaire y Sint Maarten

Cada isla tiene su propia legislación aduanera y tributaria. Aruba, Curazao y Sint Maarten son países del Reino de los Países Bajos que fijan sus propios aranceles e impuestos, y Bonaire es un ente público de los Países Bajos al que se aplican las normas del Caribe neerlandés: la Belastingdienst Caribisch Nederland indica que Bonaire, San Eustaquio y Saba tienen legislación aduanera propia, y que esta alcanza también a las mercancías que llegan desde los Países Bajos europeos.

Lo que se repite es poco: la declaración es un documento administrativo único (el "Enig Document" neerlandés), la vía electrónica corre sobre ASYCUDA World donde existe, y la mercancía se libera solo cuando se pagan aranceles e impuestos.

Nuestra guía de aranceles e impuestos de importación en el Caribe ubica estas cuatro islas junto al resto de la región.

Aduanas del Caribe neerlandés: datos clave

En Aruba y Bonaire los impuestos se calculan sobre el valor en aduana, que incluye transporte y seguro hasta el destino. La aduana de Aruba convierte a Afl. 1.80 por dólar estadounidense, y Bonaire trabaja en dólares, la moneda de curso legal del Caribe neerlandés desde el 1 de enero de 2011. Curazao y Sint Maarten sustituyeron el florín de las Antillas Neerlandesas por el florín caribeño (XCG) el 31 de marzo de 2025, con paridad de 1.79 por dólar estadounidense; un monto de Curazao o Sint Maarten que aún aparezca en "Naf." se cotiza ahora en florines caribeños.

¿Cómo funciona el despacho de aduanas en el Caribe neerlandés?

La secuencia es común; los detalles no.

1. Registrarse como importador o designar un agente. En Curazao el agente necesita la licencia de expediteur; en Bonaire usted se registra en atención al cliente de Douane Caribisch Nederland.
2. Obtener acceso al sistema. Las credenciales de ASYCUDA World las emite la aduana en Aruba, Curazao y Bonaire.
3. Clasificar la mercancía. El código del Sistema Armonizado fija el arancel según la ley de cada isla.
4. Presentar el Enig Document. La declaración lleva valor, origen y la factura y el documento de transporte adjuntos.
5. Selectividad. La aduana puede elegir una declaración para revisión documental, pedir originales o inspeccionar la mercancía; en Bonaire, una selección verde significa que no hay control de fondo.
6. Pagar. Aranceles e impuestos se saldan antes de la liberación. Curazao acepta tarjeta de débito, depósito bancario, pago en línea y cuentas de crédito.
7. Liberar y retirar. La carga sale del puerto cuando la aduana libera la declaración.

La mayoría de los importadores comerciales delega los pasos 1 a 5 en un agente de aduanas con licencia.

Documentos para la aduana del Caribe neerlandés

• Factura comercial con Incoterm, moneda y valores unitarios.
• Lista de empaque que coincida con la factura.
• Conocimiento de embarque o guía aérea.
• Enig Document, el documento administrativo único.
• Permisos de exención o de mercancía regulada, tramitados antes del arribo.
• Autorización al agente cuando un tercero declara.
• Formulario de importación temporal o solicitud de permiso de entrepot privado en Aruba, cuando aplique el régimen.

Aduanas y aranceles de importación en Aruba

La aduana de Aruba, el Departamento di Aduana, es autónoma desde 2013 y declara en ASYCUDA World. El gobierno exige que toda mercancía se declare en el Enig Document y recomienda un agente de aduanas local. El arancel se apoya en la Landsverordening Tarief van Invoerrechten.

El arancel va de 0% a 12% en bienes básicos y productos de primera necesidad, con una mediana de 12%, tasas más altas en artículos de lujo y entrada libre de arancel para materias primas de la industria manufacturera. El impuesto selectivo recae en alcohol, tabaco y derivados del petróleo.

El gravamen de frontera es lo que el importador suele pasar por alto en Aruba. Desde el 1 de agosto de 2023 la aduana cobra 4% de BBO/BAVP y 3% de BAZV en frontera, calculados sobre el valor en aduana, según el Departamento di Aduana Aruba. Los importadores que revenden pueden deducir el BBO pagado en la importación de su declaración de BBO ante el Departamento de Impuestos (DIMP), y el declarante debe ingresar el número personal correcto del cliente antes de pagar. La aduana de Aruba convierte el valor en aduana a florines a Afl. 1.80 por dólar estadounidense. Los recargos de flete y seguro del sitio de la aduana (16.5%, 11.5% y 21.5% según la región de origen) pertenecen al método de equipaje de pasajeros, no a los embarques comerciales, que se valoran sobre la base CIF según los documentos. Para la isla y el puerto, vea nuestra guía de envío de carga a Aruba.

Aduanas y aranceles de importación en Curazao

Douane Curaçao, servicio ejecutivo del Ministerio de Finanzas, ofrece ASYCUDA World sin costo; los declarantes frecuentes piden usuario y contraseña al Jefe de Aduanas. Quien declara a nombre propio tiene un permiso, y declarar por cuenta de terceros exige la licencia de expediteur (agente de aduanas); la aduana también otorga licencias a agentes navieros y a instalaciones de almacenaje.

Arancel, omzetbelasting (impuesto sobre el volumen de negocios) e impuesto selectivo se adeudan en la importación salvo que exista un permiso de exención, y la mercancía se libera solo tras el pago, según Douane Curaçao. La Belastingdienst Curaçao fija la tasa general de omzetbelasting en 6%, con 7% para seguros y alquiler turístico de corta duración. La ley agrega una tasa de 9% para las mercancías de su anexo. Desde el 27 de septiembre de 2019 Douane Curaçao aplica una exención de omzetbelasting en la importación al pan, los huevos, el arroz, las papas, los cereales, la harina, la comida para bebés, las frutas, las verduras, las ayudas médicas y los medicamentos.

Los buques deben presentarse ante la aduana dentro de las 6 horas siguientes al arribo. Para puertos y la ruta a Bonaire, vea nuestra guía de envío de carga a Curazao y Bonaire.

Aduanas y aranceles de importación en Bonaire

Bonaire tiene el arancel más simple de las cuatro. El arancel de importación es 0% para todas las mercancías, y el impuesto general al gasto (ABB) es 8% en Bonaire, frente a 6% en Saba y San Eustaquio, según la Belastingdienst Caribisch Nederland. Los vehículos de pasajeros y de reparto pagan 25%, y los de cero emisiones 0% desde el 1 de enero de 2020.

El ABB se cobra sobre el valor en aduana, que incluye aranceles, impuestos y gravámenes más comisión, embalaje, transporte y seguro hasta el destino. En Bonaire el impuesto selectivo se paga en la importación y en la salida de gasolina, cerveza, vino, otras bebidas alcohólicas y productos de tabaco.

Las importaciones se declaran en ASYCUDA World. Usted se registra en atención al cliente de Douane Caribisch Nederland, envía el Autorisatieformulier Asycuda World, instala Java y adjunta la factura, el conocimiento de embarque y demás respaldos en PDF o JPEG, tal como lo explica Douane Caribisch Nederland.

Aduanas y aranceles de importación en Sint Maarten

Customs Sint Maarten es un organismo de aplicación de la ley bajo el Ministro de Justicia. Resguarda los aranceles de importación y controla las mercancías en el aeropuerto, las marinas, el puerto de Great Bay, la terminal de cruceros y la oficina de correos. En su propio sitio, Customs Sint Maarten establece que el único impuesto que cobra la aduana es el selectivo a la gasolina sin plomo.

El consumo se grava en otro lugar. La lista de exenciones de la Administración Tributaria para la ordenanza del impuesto sobre el volumen de negocios registra que la tasa subió de 3% a 5% el 11 de febrero de 2011, y recae sobre la facturación de las empresas, no en la frontera. La página de la aduana no describe un formato de declaración ni una tabla arancelaria, así que un agente confirma el procedimiento de entrada embarque por embarque. Para la isla y las rutas vecinas, vea nuestra guía de envío de carga a Anguila y San Martín.

Cómo calcular aranceles e impuestos de importación en el Caribe neerlandés

Primero el valor, luego el arancel y después el impuesto de cada isla sobre el valor en aduana. La base cambia según la isla, así que arme la cascada isla por isla.

Ejemplo ilustrativo, Aruba: mercancía con valor en aduana de US$10,000, convertida a Afl. 1.80, es decir Afl. 18,000, con arancel de 12%.

• Arancel de 12%: Afl. 2,160
• BBO/BAVP de 4% sobre el valor en aduana: Afl. 720
• BAZV de 3% sobre el valor en aduana: Afl. 540
• Total: Afl. 3,420

Ejemplo ilustrativo, Bonaire: la misma mercancía con valor en aduana de US$10,000. El arancel es 0%, el ABB de 8% son US$800 y el total es US$800. Curazao aplica su omzetbelasting de 6% más el arancel por código, y el agente confirma la base en la declaración.

Exenciones, zonas francas y regímenes especiales en el Caribe neerlandés

Curazao ofrece importación temporal y perfeccionamiento activo, cada uno ligado a una declaración y a un permiso, y otorga exención de aranceles mediante permiso. Aruba publica el formulario de importación y exportación temporal y la solicitud de permiso de entrepot privado, y Bonaire publica un resumen de exenciones para la importación temporal. Tramite cada permiso antes del arribo, porque la aduana aplica el régimen en la declaración.

Permisos de importación y entidades que los emiten en el Caribe neerlandés

La aduana libera el impuesto; las autoridades técnicas liberan el producto. Curazao prohíbe algunas mercancías y somete otras a permiso, con ciertos medicamentos y especies protegidas como ejemplos habituales. En todas las islas, los alimentos, las plantas, los animales y los medicamentos regulados necesitan la autorización del ministerio competente. Pida al agente la lista de permisos al reservar.

Retrasos frecuentes en la aduana del Caribe neerlandés y cómo evitarlos

• Número personal erróneo en Aruba. Un BBO pagado con el número de otro cliente exige una solicitud de reembolso y una nueva declaración.
• Valor en aduana incorrecto. Los gravámenes de Aruba corren sobre el valor en aduana, y un error se repite en arancel, BBO y BAZV.
• Sin acceso al sistema. Un agente sin credenciales de ASYCUDA ni licencia no puede declarar; en Curazao eso significa la licencia de expediteur.
• Permiso de exención ausente. Sin él Curazao cobra arancel y omzetbelasting completos.
• Una cotización para cuatro mercados. Una sola fórmula de costo puesto en destino omite el arancel 0% de Bonaire y el BBO de Aruba.

Despacho de carga al Caribe neerlandés con Interworld Freight

Interworld Freight opera desde Miami desde 1992. Nuestro centro en Miami ofrece almacenaje, flete marítimo FCL y LCL, carga aérea y coordinación aduanera con agentes con licencia en destino. Envíe los documentos y los códigos arancelarios y recibirá una cotización en un día hábil.

Preguntas frecuentes

¿Aruba, Curazao, Bonaire y Sint Maarten comparten un sistema aduanero?

No. Cada isla tiene su propia legislación aduanera, su autoridad y su arancel. Aruba, Curazao y Bonaire usan ASYCUDA World.

¿Qué impuestos de importación hay en Aruba?

La aduana cobra 4% de BBO/BAVP y 3% de BAZV sobre el valor en aduana en frontera, además del arancel, con mediana de 12%.

¿Hay arancel de importación en Bonaire?

No. El arancel es 0% para todas las mercancías, y el impuesto general al gasto es 8%. Los vehículos pagan 25%.

¿Cuál es la omzetbelasting de Curazao?

La tasa general es 6%, con 7% para seguros y alquiler turístico de corta duración y 9% para las mercancías de una lista legal.

¿Sint Maarten cobra arancel de importación?

El departamento de aduanas establece que el único impuesto que cobra es el selectivo a la gasolina sin plomo. A las empresas se les aplica un impuesto sobre el volumen de negocios de 5%.

¿Necesito un agente de aduanas en Curazao?

Para declarar por cuenta de un tercero se necesita la licencia de expediteur, por eso la mayoría de los importadores contrata a un agente con licencia.

¿El arancel se calcula sobre CIF en el Caribe neerlandés?

El valor en aduana es la base de los impuestos en Aruba y Bonaire, e incluye transporte y seguro hasta el destino. Confirme la base de Curazao con su agente.

¿La misma mercancía paga lo mismo en todas las islas?

No. Un embarque de US$10,000 paga 8% de ABB y ningún arancel en Bonaire, mientras que en Aruba la misma mercancía paga arancel más 7% en gravámenes de frontera.

Foto: portacontenedores saliendo del puerto de Willemstad, Curazao. -JvL- from Netherlands, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons.