Una carta de crédito de importación es el compromiso del banco del comprador de pagar al vendedor extranjero cuando este presenta, dentro del plazo, los documentos exactos que exige el crédito: factura, conocimiento de embarque, póliza, certificado de origen y los demás que se pacten. El banco paga contra documentos, no contra mercancía.
Para el importador latinoamericano que compra a un proveedor nuevo, el crédito documentario resuelve un problema de confianza: el vendedor tiene una garantía de cobro y el comprador paga solo si los documentos prueban el embarque en los términos pactados. Tiene un costo: la International Trade Administration advierte en su página sobre la carta de crédito que exige mucho trabajo, genera comisiones bancarias y pide documentos detallados, propensos a errores y discrepancias. Si su carga sale de Estados Unidos, nuestro equipo de agente de carga en Miami emite los documentos de transporte con la redacción que exige su crédito.
Casi todos los créditos documentarios se emiten sujetos a las Reglas y Usos Uniformes de la Cámara de Comercio Internacional, las UCP 600, aplicadas desde julio de 2007. La secuencia de un embarque tiene siete pasos.
La versión digital existe: la CCI publica la eUCP versión 2.1 como suplemento de las UCP 600 para presentar documentos electrónicos. Solo aplica si el crédito la incorpora expresamente.
El banco revisa los documentos que el crédito enumera. Este es el juego habitual en una importación marítima; las condiciones de la factura y del conocimiento de embarque provienen de los artículos 18 y 20 de las UCP 600:
| Documento | Quién lo emite | Qué verifica el banco |
|---|---|---|
| Factura comercial | Vendedor (beneficiario) | Emitida a nombre del ordenante, en la moneda del crédito, con la descripción de la mercancía que figura en el crédito |
| Conocimiento de embarque | Transportista o su agente | Nombre del transportista, firma, indicación de embarque a bordo de un buque nombrado, puertos del crédito, juego completo de originales |
| Póliza o certificado de seguro | Aseguradora | Cobertura, riesgos y monto exigidos por el crédito |
| Lista de empaque | Vendedor | Coherencia con factura y conocimiento |
| Certificado de origen | Cámara o autoridad de origen | Emisor y contenido que pida el crédito |
| Certificados de inspección o de análisis | Terceros designados | Emisor y datos que el crédito estipula |
Los requisitos de la factura en sí, campo por campo, están en nuestra guía de requisitos de la factura comercial de exportación. El certificado se explica en la entrada del glosario sobre el certificado de origen, y la póliza y la cobertura en nuestra guía de seguro de carga en transporte marítimo.
La regla de examen es documental. La CCI recoge en sus guías sobre la práctica de las UCP 600 el texto del subartículo 14 (a): los bancos determinan, sobre la base de los documentos únicamente, si constituyen en apariencia una presentación conforme.
Una discrepancia es cualquier diferencia entre los documentos y el crédito, o entre los documentos entre sí, que los bancos consideran incumplimiento. Con una sola, el banco puede rechazar la presentación, y el pago pasa a depender de que el importador acepte levantarla.
Las UCP 600 matizan qué cuenta como diferencia:
Las discrepancias que más pagos frenan en importaciones a América Latina son operativas:
Cuando hay discrepancias, el banco emisor puede consultar al ordenante si renuncia a ellas. Para el importador, esa consulta es una decisión comercial: aceptar documentos con defectos menores agiliza la liberación; rechazarlos deja la carga sin documentos en el puerto de destino mientras corre el almacenaje.
El conocimiento de embarque es el documento con más discrepancias, porque lo emite un tercero, el transportista o su agente, que no siempre lee el crédito. La elección entre conocimiento a la orden, nominativo o sea waybill está desarrollada en nuestra guía de tipos de conocimiento de embarque; aquí interesa lo que exige el banco.
Las recomendaciones de la CCI sobre la anotación de embarque a bordo explican tres reglas del artículo 20 de las UCP 600:
Si la operación incluye un tramo previo por carretera, ferrocarril o aire, la CCI recomienda que el crédito permita un documento de transporte multimodal, examinado bajo el artículo 19, en lugar de forzar un conocimiento puerto a puerto. Revise esa redacción al abrir el crédito, no al presentar documentos.
En América Latina, la carta de crédito tiene un canal regional propio: el Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos de la ALADI. Según el documento de aspectos básicos de la ALADI, el convenio, suscrito en 1982 por bancos centrales de la región, permite cursar órdenes de pago, cartas de crédito, créditos documentarios, letras avaladas y pagarés derivados de operaciones comerciales, compensando los saldos entre bancos centrales cada cuatro meses.
Tres puntos operativos para el importador:
Fuera del convenio, el crédito sigue la mecánica general de las UCP 600 con un banco corresponsal. En importaciones desde China o Estados Unidos, el importador abre el crédito en su banco local y el banco avisador o confirmador está en el país del vendedor.
La International Trade Administration la recomienda en operaciones de mayor riesgo, cuando el crédito del importador no es aceptable o no está disponible, y en relaciones comerciales nuevas. Desde el lado del importador, encaja en tres casos:
Para relaciones consolidadas con historial de pago, la cuenta abierta o la cobranza documentaria cuestan menos y generan menos discrepancias.
Interworld Freight opera desde Miami desde 1992 como NVOCC con certificación CTPAT. Antes de reservar, revisamos con el exportador las condiciones de transporte del crédito, como puertos, transbordo, embarques parciales y fecha límite, y emitimos el conocimiento de embarque con la indicación de embarque a bordo y los datos que exige el banco. Envíe la copia del crédito con su solicitud y cotizamos en un día hábil.
Es el compromiso del banco del importador de pagar al vendedor extranjero cuando este presenta los documentos que exige el crédito. El banco paga contra documentos, no contra la inspección de la mercancía.
Casi todos los créditos documentarios se emiten sujetos a las UCP 600 de la Cámara de Comercio Internacional, aplicadas desde julio de 2007. Para presentaciones electrónicas, el crédito puede incorporar la eUCP versión 2.1.
El banco puede rechazar la presentación. El banco emisor puede consultar al importador si acepta los documentos con discrepancias; si las acepta, el pago sigue adelante.
No. Los bancos examinan solo los documentos y determinan si, en apariencia, constituyen una presentación conforme con el crédito.
El transportista, la firma, el embarque a bordo de un buque nombrado en el puerto de carga del crédito, el puerto de descarga y el juego de originales, además de cualquier condición específica del crédito.
No. El convenio cursa pagos de comercio de bienes originarios de los países miembros, así que no cubre mercancía de origen asiático.