El CAFTA-DR es el tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua (Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement), que elimina los aranceles de importación de la mercancía que cumple sus reglas de origen. Para un exportador estadounidense, el beneficio se materializa en la aduana del comprador: el importador reclama la preferencia, respaldado por la información de origen que le entrega el vendedor.
El tratado cubre los mercados de exportación de EE. UU. más cercanos a Miami por mar, y por eso es una herramienta diaria en rutas como el envío de contenedores a Guatemala.
El CAFTA-DR es un tratado de libre comercio entre siete países: Estados Unidos, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. La Administración de Comercio Internacional (ITA) lo describe como el primer tratado de libre comercio de EE. UU. con un grupo de economías en desarrollo más pequeñas, y abarca mercancías, servicios, administración aduanera, obstáculos técnicos, compras públicas, inversión y propiedad intelectual.
El tratado entró en vigor país por país. La página de CBP sobre el CAFTA-DR indica fechas de entrada en vigor entre el 1 de marzo de 2006 y el 1 de enero de 2009, con El Salvador en primer lugar y Costa Rica en último. República Dominicana es el único socio fuera del istmo centroamericano.
Para un exportador estadounidense, la pertenencia al tratado importa en dos puntos: el tipo arancelario que paga el comprador al importar y las reglas que la mercancía debe cumplir para obtenerlo. La declaración de importación es un trámite de destino; en Guatemala, El Salvador y Honduras el reclamo viaja en la declaración regional que explicamos en nuestra guía sobre la DUCA.
La mercancía originaria de EE. UU. entra en los países socios con los tipos preferenciales del tratado, y CBP indica el 1 de enero de 2025 como la fecha en que el tratado quedó plenamente aplicado. Para un producto concreto, la respuesta está en la línea arancelaria del calendario del país importador.
Tres puntos deciden si un embarque concreto paga aranceles en destino:
Los impuestos internos son aparte de los aranceles. El IVA y los impuestos selectivos siguen cobrándose sobre la mercancía originaria; los tipos de cada país se explican en las guías de aduana de destino, como las de aduanas y aranceles de importación en Guatemala y de aduanas y aranceles de importación en República Dominicana.
Novedades de 2025 y 2026. La medida de la Sección 301 que adoptó la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. (USTR) en diciembre de 2025 sobre Nicaragua impone un arancel escalonado a lo largo de dos años a la mercancía nicaragüense que no es originaria según el CAFTA-DR. Afecta a las importaciones de EE. UU. desde Nicaragua, no a las exportaciones de EE. UU. hacia ese país.
Una mercancía es originaria si se obtiene en su totalidad en la región del CAFTA-DR, o si sus materiales no originarios cumplen la regla específica por producto del Anexo 4.1, mediante cambio de clasificación arancelaria, valor de contenido regional o ambos. Las reglas están en el capítulo 4 del tratado; la versión estadounidense se mantiene al día en la Nota General 29 del arancel armonizado de EE. UU. (HTSUS).
Cambio de clasificación arancelaria. Los insumos no originarios deben cambiar de clasificación como exige la regla, por ejemplo desde otra partida.
Valor de contenido regional. El artículo 4.2 ofrece dos métodos: el método de reducción (build-down), que divide el valor ajustado menos el valor de los materiales no originarios entre el valor ajustado, y el método de aumento (build-up), que divide el valor de los materiales originarios entre el valor ajustado.
De minimis. Según el artículo 4.6, una mercancía que no cumple un cambio de clasificación sigue siendo originaria si los materiales no originarios que no lo cumplen no superan el 10% del valor ajustado de la mercancía, con las excepciones del Anexo 4.6 y una regla aparte para los textiles.
Acumulación y transporte directo. Los materiales de otros socios del CAFTA-DR cuentan como originarios, y la mercancía debe viajar entre las partes sin procesos en un tercer país más allá de lo que el tratado permite. Una consolidación en Miami de mercancía fabricada en EE. UU. es compatible con esa regla; una escala en una zona franca de un país que no es parte exige una revisión previa.
El CAFTA-DR no tiene un formulario oficial de certificado. Según el artículo 4.16, el importador reclama la preferencia con una certificación escrita o electrónica del importador, el exportador o el productor, o con su propio conocimiento de que la mercancía es originaria. El texto del capítulo 4 enumera el contenido mínimo.
| Elemento obligatorio (art. 4.16.2) | Qué indicar |
|---|---|
| Persona que certifica | Nombre y datos de contacto o de identificación |
| Clasificación y descripción | Clasificación arancelaria SA y descripción de la mercancía |
| Información de origen | Información que demuestre que la mercancía es originaria, como el criterio cumplido |
| Fecha | Fecha de la certificación |
| Periodo general | En las certificaciones generales, el periodo que cubren |
Certificaciones generales. Una sola certificación puede cubrir varios embarques de mercancía idéntica dentro de un periodo indicado de hasta 12 meses.
Vigencia. La certificación es válida durante cuatro años desde la fecha de emisión.
Idioma. El importador puede presentarla en el idioma de la parte importadora o de la exportadora; la aduana puede pedir una traducción.
Embarques de bajo valor. Según el artículo 4.17, no puede exigirse certificación cuando el valor en aduana no supera USD 1,500, salvo que la aduana detecte una serie de embarques pensada para eludir el requisito.
Posición del exportador. Ninguna parte puede obligar a un exportador o productor a entregar una certificación a otra persona (artículo 4.16.3). Es el comprador quien la pide, y la ITA señala que el importador puede solicitar un formato concreto. Los productores certifican con base en su conocimiento; los exportadores que no son productores pueden apoyarse en la certificación del productor. El concepto general, y su diferencia con los documentos que emiten las cámaras de comercio, se explica en nuestra entrada del glosario sobre el certificado de origen.
El importador reclama la preferencia al declarar la mercancía como originaria en la declaración de importación y al tener la certificación en ese momento, según el artículo 4.15. Las obligaciones recaen en el importador, y por eso los compradores de la región piden los datos de origen antes de que zarpe la carga.
Según el artículo 4.15.4, el país importador puede exigir al importador que:
Reclamos omitidos. Si la mercancía era originaria pero el importador no reclamó la preferencia al importar, el artículo 4.15.5 permite reclamarla y pedir la devolución de los aranceles pagados de más hasta un año después de la fecha de importación.
Sanciones. El artículo 4.15.3 impide sancionar un reclamo inválido cuando el importador no actuó con negligencia y paga el arancel, o corrige el reclamo de forma pronta y voluntaria.
Qué envía el exportador. Una factura comercial con códigos SA que coincidan con la certificación, la certificación misma (individual o general) y el documento de transporte que demuestre el transporte directo.
Los textiles y las prendas de vestir siguen reglas más estrictas. El resumen de textiles del CAFTA-DR de la ITA describe la norma de "hilado en adelante" (yarn-forward): el hilado y todas las etapas posteriores (formación del tejido y confección de la prenda) deben realizarse en Estados Unidos o en la región del CAFTA-DR, con las excepciones previstas. Las reglas específicas por producto están en el Anexo 4.1, y el capítulo 3 añade disposiciones exclusivas para textiles.
Para los exportadores estadounidenses de hilados y tejidos que abastecen a las plantas de confección de Centroamérica y República Dominicana, la regla une los dos extremos del comercio: la preferencia de la prenda terminada en EE. UU. depende del origen de los insumos estadounidenses. La medida de la Sección 301 por trabajo forzoso de la USTR, vigente desde el 24 de julio de 2026, excluye de los aranceles sobre los socios del CAFTA-DR a los textiles y prendas que entran libres de aranceles al amparo del tratado, lo que hace todavía más valiosa una documentación de origen correcta.
Interworld Freight mueve carga desde Miami a Centroamérica y República Dominicana desde 1992 para más de 14,000 clientes, con flete marítimo FCL y LCL, carga aérea y almacenaje. Enviamos la carga directamente entre las partes y coordinamos el despacho con agentes de aduanas con licencia en destino; somos un transitario, no un agente de aduanas. Enviamos las cotizaciones en un día hábil.
Estados Unidos, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Las fechas de entrada en vigor van del 1 de marzo de 2006 al 1 de enero de 2009.
No. El artículo 4.16 establece que la certificación no necesita seguir un formato determinado, siempre que sea escrita o electrónica y contenga los elementos obligatorios. El importador puede pedir igualmente un formato concreto.
El importador, el exportador o el productor. El importador también puede reclamar con base en su propio conocimiento de que la mercancía es originaria.
Cuatro años desde la fecha de emisión. Una certificación general cubre mercancía idéntica enviada dentro de un periodo de hasta 12 meses.
No puede exigirse certificación cuando el valor en aduana no supera USD 1,500, salvo que el embarque forme parte de una serie destinada a eludir el requisito.
Sí. El importador tiene hasta un año después de la importación para reclamar la preferencia y pedir la devolución de los aranceles pagados de más, según el artículo 4.15.5.