La carga in bond es mercancía importada que viaja bajo la fianza de un transportista desde el puerto de llegada hasta otro puerto de EE. UU., o hacia fuera del país, antes de declararse para consumo y sin pago de aranceles, según el 19 CFR Parte 18. La carga sigue bajo control de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) hasta que se declara en destino, se exporta o se admite en una zona de comercio exterior (FTZ).
In bond describe un traslado. No es un régimen de almacenaje ni un tipo de fianza. La mercancía que debe quedarse meses con los aranceles diferidos corresponde a un depósito aduanero en Miami o a una zona de comercio exterior, y la fianza que garantiza los aranceles de un importador es un instrumento completamente distinto.
Un traslado in bond es el transporte de mercancía importada, garantizado por una fianza, de un puerto a otro antes de declararse para consumo y sin pago de aranceles. El 19 CFR 18.1(a) exige una solicitud in bond, compuesta por una entrada de transporte y un manifiesto, presentada en un sistema electrónico aprobado por CBP, como ACE (Automated Commercial Environment).
Quién puede presentarla. El 18.1(c) admite tres tipos de declarante: el transportista que llevó la mercancía al puerto de origen (o su agente), el transportista afianzado que la aceptará para el traslado (o su agente), o cualquier persona con un interés suficiente en la mercancía acreditado por el conocimiento de embarque, el manifiesto o una autorización del transportista.
Qué contiene la solicitud. Identifica la mercancía, las partes, los puertos y el transportista afianzado, e incluye el número HTSUS de seis dígitos de la mercancía. Puede presentarse en cualquier momento antes de que la carga salga del puerto de origen.
Qué no es. La mercancía todavía no se ha declarado para consumo. No se pagan aranceles en el puerto de llegada. La condición de mercancía extranjera bajo custodia de CBP, que nuestro glosario describe como mercancías aduaneras, continúa hasta que se cierra el traslado.
Las tres entradas in bond principales se distinguen por dónde termina el traslado: dentro de EE. UU. para ser declarada, en otro puerto de EE. UU. para exportarse, o en el mismo puerto de llegada para la exportación directa.
| Entrada | Nombre completo | Recorrido | Cómo se cierra |
|---|---|---|---|
| IT | Immediate Transportation (transporte inmediato) | Del puerto de llegada a un puerto interior o a un segundo puerto de EE. UU. | Declarada para consumo o depósito, o admitida en una FTZ, en destino |
| T&E | Transportation and Exportation (transporte y exportación) | Del puerto de llegada, a través de EE. UU., a un puerto de exportación | Exportada desde el puerto de exportación |
| IE | Immediate Exportation (exportación inmediata) | Exportada desde el puerto de llegada | Exportada sin trasladarse a otro puerto |
El 18.1(b) también enumera las retiradas de depósito para IT, IE y T&E, además de las entradas de suministros para buques y aeronaves. Un contenedor que llega a Port Everglades para un importador del área de Miami se traslada con una IT; la declaración de aduana formal se presenta después en destino.
Sin EEI en el tránsito puro. Según el 18.20(e) para la T&E y el 18.25(d) para la IE, no se exige la Información Electrónica de Exportación (Electronic Export Information, EEI) si la mercancía nunca se declaró para consumo o depósito ni se admitió en una FTZ. Los artículos sujetos a licencia siguen necesitando la declaración de exportación de la agencia que otorga la licencia.
La carga que llega a Miami desde Asia o Europa y se vende después al Caribe o a América Latina viaja con una T&E o una IE, de modo que no se pagan aranceles de EE. UU. por mercancía que nunca entra en el comercio estadounidense. El 19 CFR 18.20 autoriza la entrada T&E para cualquier mercancía, salvo las clases restringidas del 18.1(l).
Una T&E paso a paso:
Cuando la mercancía llega a un puerto del área de Miami y sale por ese mismo puerto, la IE es el camino más corto. Cuando la carga debe almacenarse, consolidarse o reetiquetarse antes de la reexportación, una entrada de tránsito no es la herramienta adecuada; corresponden los regímenes de almacenaje. El flujo de reexportación y las principales puertas de salida se describen en nuestra guía de carga desde Miami a Latinoamérica.
Mercancía ya declarada. Si la mercancía se declaró para consumo o depósito, o se admitió en una FTZ, antes de exportarse, la EEI es obligatoria, y la parte que figura como parte con interés principal en EE. UU. (USPPI) sigue las reglas del Reglamento de Comercio Exterior, que una norma del Censo vigente desde el 15 de septiembre de 2025 precisó para estos casos; las reglas generales sobre la USPPI se explican en nuestro artículo sobre la transacción de exportación ruteada.
La carga in bond debe llegar al puerto de destino o de exportación en 30 días, y cada evento se informa electrónicamente dentro de los dos días hábiles. El reloj y las declaraciones salen del 18.1.
| Requisito | Regla | Fuente |
|---|---|---|
| Tiempo máximo en tránsito | 30 días desde la llegada del medio de transporte o la autorización del traslado, lo que ocurra después; 60 días si se usa barcaza | 18.1(i)(1) |
| Prórroga | Solicitud escrita al director del puerto de destino o de exportación; a discreción de CBP | 18.1(i)(2) |
| Aviso de llegada | Dentro de 2 días hábiles desde la llegada, con código FIRMS | 18.1(j) |
| Destino de la mercancía | Declarada, exportada o admitida en FTZ dentro de 15 días naturales desde la llegada; orden general el día 16 | 18.1(k) |
| Plazo de exportación de T&E e IE | Dentro de 15 días naturales desde la llegada al puerto de exportación | 18.20(f), 18.25(c) |
| Aviso de exportación | Dentro de 2 días hábiles después de la exportación | 18.7(a)(3) |
| Actualización de registros | Dentro de 2 días hábiles desde el evento que la exige | 18.1(h) |
| Registros de exportación del transportista | 5 años desde la exportación | 18.7(c) |
La fianza del traslado. El transportista afianzado mueve la mercancía bajo su fianza de custodia. La Parte 113, en el 113.63, fija las condiciones básicas de esa fianza y exige que sea continua. Es la fianza del transportista, distinta de la fianza por operación o continua del importador que analizamos en nuestro artículo sobre fianzas aduaneras en Estados Unidos.
Precintos. El 18.4 exige que los medios de transporte y los contenedores con mercancía in bond vayan precintados hasta llegar a destino o exportarse. Los bultos sueltos in bond en una carga sin precintar llevan una etiqueta roja de advertencia que indica que su retiro ilícito se castiga con hasta dos años de prisión, multa o ambas.
El desvío cambia el puerto de destino o de exportación mediante una solicitud electrónica que CBP aprueba o deniega; nunca amplía el plazo. Según el 18.5, quien presentó la solicitud in bond envía la solicitud de desvío por un sistema aprobado por CBP, y CBP transmite el permiso por la misma vía.
Llegada. El aviso de llegada, con el código FIRMS del lugar físico, es el evento que detiene el reloj del tránsito y abre el plazo de 15 días para darle destino a la mercancía. El 18.1(j) trata la falta de aviso de llegada como una entrega irregular.
Exportación. En las T&E e IE, el registro in bond debe mostrar la exportación dentro de dos días hábiles. Según el 18.7(a)(2), la carga que no se exporta dentro de los 15 días siguientes a la llegada de su última parte queda sujeta a orden general el día 16. Al titular de la fianza se le puede pedir prueba de la exportación.
La responsabilidad por los eventos omitidos recae en el titular de la fianza según el 18.8, así que cada registro in bond abierto debe seguirse evento por evento hasta su cierre.
Interworld Freight trabaja el gateway de Miami desde 1992 para más de 14,000 clientes, con flete marítimo FCL y LCL, carga aérea y cuatro instalaciones que suman cuatro instalaciones con más de 300,000 pies cuadrados, con el almacén central en Miami. Para la carga que transita por Miami hacia el Caribe y América Latina, planificamos la ruta para que el traslado in bond, la reserva de exportación y los documentos de destino coincidan. Somos un transitario, no un agente de aduanas. Enviamos las cotizaciones en un día hábil.
Significa que la mercancía importada viaja bajo la fianza de un transportista y bajo control de CBP, sin pago de aranceles, desde el puerto de llegada hasta otro puerto de EE. UU. o fuera del país, según el 19 CFR Parte 18.
La IT traslada la mercancía a otro puerto de EE. UU., donde se declara o se admite en una FTZ. La T&E la traslada a través de EE. UU. hasta un puerto de exportación, desde donde sale del país sin entrar en el comercio estadounidense.
Debe llegar al puerto de destino o de exportación en 30 días, o en 60 si se usa barcaza. Tras la llegada, debe declararse o exportarse dentro de 15 días naturales o pasa a orden general.
No, si la mercancía nunca se declaró para consumo o depósito ni se admitió en una FTZ. La mercancía que necesita licencia de exportación sigue requiriendo la declaración de la agencia que la otorga.
Sí, mediante una solicitud electrónica de desvío que CBP aprueba a su discreción. La aprobación no amplía el tiempo de tránsito original.
El transportista que llega, el transportista afianzado que trasladará la mercancía o una parte con interés suficiente en ella acreditado por el conocimiento de embarque o una autorización del transportista, según el 19 CFR 18.1(c).