Una transacción de exportación ruteada (routed export transaction) es una exportación en la que la parte extranjera con interés principal (Foreign Principal Party in Interest, FPPI), es decir, el comprador en el exterior, autoriza a un agente en EE. UU. a gestionar la exportación y a preparar y presentar la Información Electrónica de Exportación (Electronic Export Information, EEI), según la define el 15 CFR 30.3(e). El vendedor sigue en la operación con sus propios datos y obligaciones de registro.
Las exportaciones ruteadas son lo normal cuando un distribuidor latinoamericano compra en fábrica o FOB Miami y reserva el flete con su propio transitario. También generan la mayoría de las dudas en el muelle: quién presenta la declaración, qué nombre va en el campo de la USPPI, quién responde de la licencia. Las respuestas están en el Reglamento de Comercio Exterior (Foreign Trade Regulations, FTR) y en el Reglamento de Administración de Exportaciones (EAR), y un agente de carga en Miami que maneja carga controlada por el comprador trabaja dentro de ellos cada semana.
Es un subconjunto de las transacciones de exportación en el que la FPPI, y no el vendedor estadounidense, autoriza al agente en EE. UU. que presenta la EEI. El 15 CFR 30.3 reconoce solo dos tipos de transacción de exportación: estándar y ruteada.
La misma sección zanja una discusión frecuente: los Incoterms, las condiciones de venta y los acuerdos del sector no determinan el tipo de transacción ni sus partes, porque no tienen base reglamentaria. Una venta EXW no es ruteada de forma automática, y una venta FOB no es estándar de forma automática. Lo que decide es quién autoriza al agente a presentar la declaración.
Tres hechos definen una exportación ruteada:
En una transacción ruteada presenta la EEI el agente autorizado de la FPPI, salvo que la FPPI acepte por escrito que lo haga la USPPI. Cada parte tiene una función definida.
| Parte | Quién es | Función en una exportación ruteada |
|---|---|---|
| USPPI | Vendedor, fabricante o parte ordenante en EE. UU. que recibe el beneficio principal | Entrega sus datos; conserva los registros de respaldo; solo presenta con autorización escrita de la FPPI |
| FPPI | Comprador extranjero | Autoriza al agente en EE. UU.; puede asumir por escrito la responsabilidad de licencia del EAR |
| Agente autorizado | Transitario u otro agente en EE. UU. designado por la FPPI | Presenta una EEI completa, exacta y a tiempo; conserva registros; no puede figurar como USPPI |
| Transportista | Naviera o aerolínea | Carga solo contra una cita válida de prueba de presentación |
El 30.3(b)(3) es explícito: el agente autorizado no debe figurar como USPPI salvo que actúe como tal en supuestos acotados, como una parte ordenante que gestiona la venta por su cuenta. Un transitario que se declara USPPI para "simplificar" un expediente ruteado presenta una EEI falsa.
Cambio de 2025 para mercancía en tránsito y en depósito. Una norma final de la Oficina del Censo publicada el 14 de agosto de 2025 y vigente desde el 15 de septiembre de 2025 añadió supuestos de USPPI: cuando un agente de aduanas o una persona extranjera es el importador registrado y la mercancía se reexporta sin cambios dentro de 30 días, el agente de aduanas figura como USPPI; en la mercancía admitida en una zona de comercio exterior (FTZ) por una persona extranjera y exportada sin cambios, la USPPI es el operador de la FTZ. Los flujos de reexportación de Miami se topan con ambos supuestos con regularidad.
La USPPI debe entregar al agente de la FPPI sus propios datos, completos y a tiempo, y conservar los registros que los respaldan. El reparto está fijado en el Apéndice C de la Parte 30, en su versión revisada por la norma del Censo vigente desde el 15 de septiembre de 2025.
| Datos que entrega la USPPI | Datos que aporta el agente autorizado |
|---|---|
| Nombre, dirección, contacto y número de identificación de la USPPI | Fecha de exportación |
| Estado de origen en EE. UU. | Destinatario final y tipo de destinatario |
| Indicador de mercancía nacional o extranjera | País de destino final |
| Número Schedule B o HTS y descripción | Modo de transporte, transportista y medio de transporte |
| Cantidad, unidad de medida y valor | Puerto de exportación y puerto extranjero de descarga |
| Código de información de exportación, códigos de mercancía peligrosa y de in bond | Peso de embarque y número de referencia del embarque |
| Código de licencia, número de licencia y ECCN cuando corresponda | Indicador de exportación ruteada y opción de presentación |
Autorización. El agente debe tener un poder o una autorización por escrito de la FPPI. El 30.3(f) establece que en las transacciones ruteadas la USPPI no está obligada a otorgar un poder al agente de la FPPI. Si la FPPI permite en cambio que presente la USPPI, la FPPI debe darle una autorización por escrito, y la declaración se sigue tratando como ruteada.
Copias. Si la USPPI lo pide, el agente debe entregarle la autorización de la FPPI y los datos de la USPPI que se presentaron, junto con el nombre y contacto del agente, la fecha de exportación y el número de transacción interna (Internal Transaction Number, ITN). En ACE (Automated Commercial Environment, el sistema electrónico de CBP), la USPPI solo ve sus propios datos del Apéndice C y los datos del sistema.
Licencias. Según el 15 CFR 758.3(b), la USPPI sigue siendo el exportador a efectos del EAR y debe determinar la autorización de licencia, salvo que obtenga un escrito en el que la FPPI asuma expresamente esa responsabilidad. Un mismo escrito puede cubrir varias operaciones entre las mismas partes. Aun así, la USPPI debe entregar el ECCN o datos técnicos suficientes para clasificar el artículo cuando se le pidan.
En las ventas EXW o FOB a compradores latinoamericanos, el transitario del comprador presenta la declaración como agente de la FPPI, pero las obligaciones del vendedor no desaparecen con el término de venta. El Incoterm regula costos y riesgos; el 30.3 regula la presentación.
EXW en un almacén de Miami. Un distribuidor guatemalteco compra en fábrica (EXW) a un proveedor de Miami y envía a su propio transitario a recoger. El transitario presenta la EEI como agente de la FPPI, con el indicador de ruteada marcado. El proveedor envía sus datos del Apéndice C (Schedule B, valor, estado de origen, código de licencia) antes de la recogida, conserva el pedido y la factura y pide una copia de lo presentado.
FCA o FOB en el puerto. En FCA (franco transportista) o FOB, el vendedor entrega al transportista o al buque del comprador. Si presenta el transitario del comprador, la transacción es ruteada; si presenta el transitario del vendedor con el poder del vendedor, es una transacción estándar aunque el comprador pague el flete.
Artículos controlados. Cuando el artículo tiene un ECCN con requisito de licencia para el destino, el vendedor decide si acepta por escrito que la FPPI asuma la responsabilidad de licencia. Sin ese escrito, la licencia la solicita el vendedor.
Consolidaciones. En la carga LCL controlada por el comprador desde Miami, un transitario puede tener autorizaciones ruteadas de varias FPPI para un mismo contenedor. Cada embarque sigue necesitando su propia EEI cuando corresponda; las ventajas y desventajas de la carga consolidada se tratan en LCL o FCL para exportar desde Estados Unidos.
Los errores más comunes son partes equivocadas en la EEI y datos que no se traspasan, y se sancionan por infracción. Fallos que se repiten en los expedientes ruteados:
Las sanciones del 15 CFR 30.71 cubren la falta de presentación, la presentación tardía y la información falsa. La ley fija USD 10,000 por infracción; los máximos vigentes ajustados por inflación del 15 CFR 6.3 son USD 17,412 por infracción y USD 1,740 por día de demora. Una declaración presentada con más de 10 días naturales de retraso cuenta como falta de presentación. Las infracciones del EAR tienen sanciones aparte y más altas.
Los controles generales que rodean a las exportaciones ruteadas, como la verificación de partes y la conservación de registros, están en nuestra guía de cumplimiento de exportaciones para Latinoamérica. La Oficina del Censo publica las normas vigentes y sus actualizaciones en su página del Foreign Trade Regulations.
Interworld Freight gestiona exportaciones desde Miami desde 1992 para más de 14,000 clientes, con flete marítimo FCL y LCL, carga aérea y almacenaje en cuatro instalaciones que suman más de 300,000 pies cuadrados. En la carga controlada por el comprador confirmamos al reservar quiénes son la FPPI y la USPPI y reunimos los datos del vendedor antes de que la carga se mueva, para que la declaración y el conocimiento de embarque cuenten la misma historia. Somos un transitario, no un agente de aduanas. Enviamos las cotizaciones en un día hábil.
Es una exportación en la que el comprador extranjero (FPPI) autoriza a un agente en EE. UU. a gestionar la exportación y presentar la EEI, según el 15 CFR 30.3(e). El vendedor estadounidense sigue siendo la USPPI y entrega sus propios datos.
No por sí sola. El 15 CFR 30.3 establece que los Incoterms y las condiciones de venta no determinan el tipo de transacción. Es ruteada cuando el comprador extranjero autoriza al agente que presenta la declaración.
La USPPI, salvo que la FPPI asuma expresamente por escrito la responsabilidad de licencia, lo que convierte al agente en EE. UU. de la FPPI en el exportador según el 15 CFR 758.3(b).
No. En las transacciones ruteadas, el 30.3(f) establece que la USPPI no está obligada a entregar un poder ni una autorización escrita al agente de la FPPI. El agente necesita la de la FPPI.
Sí, en parte. Si lo pide, el agente debe entregar a la USPPI la autorización de la FPPI y los datos de la USPPI presentados, con los datos del agente, la fecha de exportación y el ITN.
Solo cuando actúa como USPPI en los supuestos acotados del 30.3(b)(2), como una parte ordenante que gestiona la venta. En los demás casos, el reglamento lo prohíbe.