El cuaderno ATA (ATA Carnet) es un documento aduanero internacional que permite ingresar a otro país muestras comerciales, equipo profesional y mercancía para exposiciones sin pagar aranceles ni impuestos durante un máximo de un año, siempre que vuelvan a salir. En Estados Unidos lo emite el United States Council for International Business (USCIB).
Un solo cuaderno sustituye los trámites de importación temporal, las fianzas y los depósitos que de otro modo tendría que constituir en cada frontera, y cubre el regreso a EE. UU. con el mismo documento. Para expositores, equipos de filmación, ingenieros y equipos comerciales que llevan equipo de Miami a América Latina y el Caribe, es el primer documento que debe revisar. Si traslada materiales de stand para una feria, nuestro servicio de logística de ferias comerciales en Miami se ocupa de la carga; esta guía trata el cuaderno en sí.
USCIB es la única asociación nacional garante y emisora de cuadernos ATA en Estados Unidos, según el servicio ATA Carnet Export de USCIB. La garantía es la razón por la que las aduanas extranjeras aceptan el documento: si su mercancía no se reexporta, la aduana extranjera reclama los aranceles a la asociación garante de su país, que los recupera por la cadena hasta USCIB y el titular del cuaderno.
El cuaderno tiene una validez máxima de un año y se acepta en más de 81 países, además de sus territorios aduaneros. Cada cuaderno cubre tres categorías de mercancía, que USCIB codifica así:
| Código | Categoría | Ejemplos |
|---|---|---|
| CS | Muestras comerciales | Unidades de demostración, colecciones de moda, joyería mostrada a compradores |
| PE | Equipo profesional | Equipo de cámara y audio, instrumentos médicos, científicos y de ingeniería, equipo deportivo, stands de exposición |
| EF | Mercancía para exposiciones y ferias | Piezas de feria comercial, muestras culturales y benéficas |
Los países no siempre aceptan las tres categorías, y eso pesa en América Latina.
Solo unos pocos países de la región forman parte del sistema ATA. La lista de países de USCIB muestra estos miembros en América Latina y el Caribe a noviembre de 2026:
| País o territorio | Categorías aceptadas | Nota |
|---|---|---|
| Chile | CS, EF, PE | |
| México | CS, EF, PE | USCIB señala consideraciones especiales para México; revíselas antes de viajar |
| Perú | EF, PE | No acepta muestras comerciales |
| Puerto Rico | CS, PE | No acepta exposiciones ni ferias |
| Guayana Francesa | CS, EF, PE | Territorio aduanero francés |
| Guadalupe | CS, EF, PE | Territorio aduanero francés |
| Martinica | CS, EF, PE | Territorio aduanero francés |
| San Bartolomé | CS, EF, PE | Territorio aduanero francés |
| San Martín (parte francesa) | CS, EF, PE | Territorio aduanero francés |
Colombia, Argentina, Panamá, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Jamaica y Bahamas no figuran en la lista de USCIB. En esos países el cuaderno no da derecho a la entrada temporal libre de aranceles.
Aruba y Curazao son un caso aparte. USCIB indica que no son miembros del sistema ATA pero admiten el cuaderno como documentación de importación o exportación; USCIB no puede garantizar su aceptación como importación temporal y recomienda consultar con la aduana de destino antes del envío.
Un cuaderno tiene dos costos: una tarifa de tramitación a USCIB y un depósito de garantía que cubre los aranceles si la mercancía se queda en el extranjero. USCIB publica ambos en su página de costos y requisitos.
La tarifa básica depende del valor de la mercancía en la Lista General:
| Valor de la mercancía | Tarifa básica |
|---|---|
| USD 1 a 9,999 | USD 255 |
| USD 10,000 a 49,999 | USD 300 |
| USD 50,000 a 149,999 | USD 365 |
| USD 150,000 a 399,999 | USD 425 |
| USD 400,000 a 999,999 | USD 480 |
| Más de USD 1,000,000 | USD 545 |
Los cargos adicionales incluyen USD 12 por hoja de continuación de la Lista General, USD 25 por cada juego adicional de vales solicitado con el cuaderno y un mínimo de USD 80 por juegos solicitados después de la emisión.
El depósito de garantía es del 40% del valor de la Lista General para la mayoría de los destinos, del 55% para India y del 100% para vehículos de carretera de empresas (150% para particulares). La mayoría de los titulares lo constituyen como fianza (surety bond) en lugar de efectivo. USCIB indica que las primas de la fianza no son reembolsables y rondan el 1% del monto afianzado, y que las fianzas las emiten especialistas en fianzas para cuadernos o cualquiera de las cerca de 200 compañías autorizadas por el Tesoro de EE. UU., admitidas en el estado de Nueva York y con calificación A- o superior de A.M. Best.
Un ejemplo: un equipo de filmación que lleva USD 120,000 en equipo paga una tarifa básica de USD 365 y constituye una garantía de USD 48,000 (40%). Con una fianza al 1%, la prima es de USD 480, para un total cercano a USD 845 antes de hojas de continuación o juegos de vales adicionales.
La fianza permanece abierta hasta que el cuaderno se devuelve para su cancelación y no se esperan reclamaciones. Si una aduana extranjera presenta una reclamación, el depósito puede retenerse hasta que se resuelva.
El cuaderno es para mercancía que sale y vuelve sin cambios. USCIB excluye:
Los vehículos de motor solo se admiten como muestras comerciales, equipo profesional (autos de carrera, por ejemplo) o piezas de exposición.
El cuaderno funciona con matrices y vales de colores que cada aduana sella. La guía de USCIB sobre cómo usar el cuaderno fija la secuencia:
El error más caro es un sello faltante a la salida. USCIB advierte que la aduana extranjera puede cobrar una tarifa de regularización por ello aunque no haya reclamación de aranceles.
Enviar mercancía temporal a un país no miembro obliga a usar el régimen de admisión temporal de ese país, junto con un registro en EE. UU. para que la mercancía vuelva sin aranceles.
Planifique la alternativa con tiempo: cada régimen nacional fija su propia garantía, formularios y plazos, y el agente de aduanas necesita la lista completa del equipo antes de que la carga salga.
Interworld Freight mueve carga desde Miami desde 1992 y envía equipos, piezas de exposición y muestras por vía aérea y marítima a América Latina y el Caribe. No emitimos cuadernos; movemos la carga que viaja con ellos y coordinamos los sellos aduaneros de salida y llegada con agentes de aduanas autorizados. Para eventos y producciones en Florida, consulte nuestro servicio de logística de eventos en Miami, y para carga de exportación general, nuestro equipo de agente de carga en Miami le envía una cotización en un día laborable.
Un cuaderno ATA es un documento aduanero internacional para la exportación e importación temporal, sin aranceles ni impuestos, de muestras comerciales, equipo profesional y mercancía para exposiciones. Tiene una validez máxima de un año y cubre el regreso de la mercancía a EE. UU.
El United States Council for International Business (USCIB) es la única asociación nacional garante y emisora de cuadernos ATA en EE. UU. Las solicitudes se presentan en línea a través de su portal.
Chile, México y Perú aceptan el cuaderno ATA, junto con Puerto Rico y los territorios franceses del Caribe. Perú no acepta muestras comerciales, y México tiene consideraciones especiales que debe revisar antes de viajar.
La tarifa básica de USCIB va de USD 255 para mercancía de menos de USD 10,000 a USD 545 para mercancía de más de USD 1,000,000. Además de la tarifa, se constituye un depósito de garantía del 40% del valor de la mercancía para la mayoría de los países, casi siempre como fianza.
No. Ninguno de los dos figura en la lista de países de USCIB. Las importaciones temporales allí pasan por el régimen local de admisión temporal con un agente de aduanas autorizado.
La aduana extranjera puede reclamar aranceles, impuestos y sanciones, que se recuperan por la cadena de garantía hasta el titular del cuaderno. Si la mercancía se vende o se queda, pague los aranceles en destino y conserve el recibo aduanero con el número del cuaderno.